ترجمه- عظیمی مروی -اشاره: کنفرانس گفتوگوی ادیان که هفته گذشته به ابتکار عربستان سعودی در مقر سازمان ملل در نیویورک برگزار شد، بیش از آن که دستاوردی برای عربستان داشته باشد، انتقادها را متوجه این کشور کرده است.از یک سو، محافل عربی و اسلامی به گرد هم آمدن پادشاه عربستان و رئیسجمهور رژیم صهیونیستی و شکستن تابوی روی خوش نشان دادن اعراب به اسرائیل، با دیده شماتت می نگرند و از سوی دیگر، محافل غربی، عربستان را به دلیل نقض آزادی های مذهبی و سیاسی برای رهبری چنین نشستی فاقد صلاحیت می دانند. در نوشتار زیر، دو نگاه انتقادآمیز عربی و غربی به نقش عربستان در برگزاری کنفرانس گفت وگوی ادیان مطرح شده که هر دو، نقد خود را متوجه فضای سیاسی و مذهبی عربستان کرده است.روزنامه «دیلی استار» چاپ لبنان درباره برگزاری کنفرانس بین ادیان در نیویورک نوشت: ...
این کنفرانس به تنهایی نمی تواند سایه سال ها جهل و نادانی، بی اعتمادی و حتی نفرت پیروان ادیان مختلف از یکدیگر را کم کند.عربستان سعودی با پیشگام بودن در برگزاری این کنفرانس تلاش کرد تا نشان دهد آماده مذاکره بر سر آزادی مذهب در بزرگ ترین کشور عربی جهان است. گروه های حقوق بشر سال هاست از عربستان می خواهند محدودیت های ترویج مذهب در کشور را از میان بردارد. عنوان رسمی پادشاه عربستان «خادم الحرمین الشریفین» است، اما پیام جهانی اسلام مدارا، احترام به دیگر مذاهب، تحمل مخالف و آزاد گذاشتن مردم در انتخاب مذهب به طور گسترده ای در عربستان نادیده گرفته می شود.به این ترتیب می توان از عربستان خواست تا به تعهدات خود در قبال هم زیستی بین ادیان عمل کند. مایه تاسف است که ملک عبدا... از زمان رسیدن به پادشاهی در سال 2005 تاکنون نتوانسته است هیچ اقدام جدیدی در این باره انجام دهد.اولویت بی چون و چرای وهابیت در عربستان ، ترس از حضور خارجی ها در کشور و تبعیض گسترده و فشار علیه شیعیان مهم ترین مشکلات جامعه کنونی عربستان است. حتی منتقدان ریاض، امروز از تاثیر و قدرت وهابیت بر خانواده پادشاهی عربستان و تلاش این خاندان برای تن دادن به اقدامات سازنده و کوتاه کردن دست آنان بی خبرند، در حالی که اولین قدم برای تحقق بخشیدن به هم زیستی پیروان ادیان مختلف اجتناب از تعصب ورزی است.همچنین روزنامه «کریستین ساینس مانیتور»، راست گراترین روزنامه حال حاضر آمریکا در مطلبی با عنوان«اهداف مشکوک عربستان در کنفرانس گفت وگوی ادیان سازمان ملل» آورده است: این اجلاس که به ابتکار ملک عبدا... برگزار شد، با حمایت سران حاضر در اجلاس درباره تصویب قانونی در مورد توهین به مقدسات خاتمه یافت. شعارهای دهن پرکن اجلاس درباره احترام به مذاهب، احترام به اماکن عبادتی و زیارتی و شعائر مذهبی در واقع این فرصت را به سران جهان داد تا حق تحقیر کردن، فعالیت ها و سخنانی را که معتقدند به مذهب ضربه می زند پیدا کنند. این اجلاس به جای ایجاد هماهنگی، انشعابات فرقه ای را تشدید کرد و سرکوب مذهبی را گسترش داد.دیگر نکته برجسته این اجلاس که طعنه آمیز می نماید این است که عربستان که مبتکر برگزاری این اجلاس بود، یکی از بزرگ ترین نقض کنندگان آزادی بیان در جهان است./خراسان